Actualité - DPRK Foreign Ministry Spokesman on Its Missile Launches

Franc-Parler publie un communiqué de KCNA, une agence de presse de la République populaire et démocratique de Corée (RPDC), à propos des tirs de missiles au cours d'un exercice militaire. Le ministre des affaires étrangères de la RPDC y réaffirme le droit de son pays à procéder à des exercices militaires.

(KCNA) - A spokesman for the DPRK Foreign Ministry gave the following answer to a question raised by KCNA Thursday as regards the missile launches in the DPRK: In the wake of the missile launches by the Korean People's Army the U.S. and some other countries following it, including Japan, are making much ado about a serious development. They are terming them "violation" and "provocation" and calling for "sanctions" and "their referral to the UN Security Council." The latest successful missile launches were part of the routine military exercises staged by the KPA to increase the nation's military capacity for self-defence.

The DPRK's exercise of its legitimate right as a sovereign state is neither bound to any international law nor to bilateral or multilateral agreements such as the DPRK-Japan Pyongyang Declaration and the joint statement of the six-party talks.

The DPRK is not a signatory to the Missile Technology Control Regime and, therefore, is not bound to any commitment under it.

As for the moratorium on long-range missile test-fire which the DPRK agreed with the U.S. in 1999, it was valid only when the DPRK-U.S. dialogue was under way.

The Bush administration, however, scrapped all the agreements its preceding administration concluded with the DPRK and totally scuttled the bilateral dialogue.

The DPRK had already clarified in March 2005 that its moratorium on the missile test-fire lost its validity.

The same can be said of the moratorium on the long-range missile test-fire which the DPRK agreed with Japan in the DPRK-Japan Pyongyang Declaration in 2002.

In the DPRK-Japan Pyongyang Declaration the DPRK expressed its "intention to extend beyond 2003 the moratorium on the missile fire in the spirit of the declaration."

This step was taken on the premise that Japan moved to normalize its relations with the DPRK and redeem its past.

The Japanese authorities, however, have abused the DPRK's good faith. They have not honored their commitment but internationalized the "abduction issue," pursuant to the U.S. hostile policy toward the DPRK, although the DPRK had fully settled the issue. This behavior has brought the overall DPRK-Japan relations to what was before the publication of the declaration.

It is a manifestation of the DPRK's broad magnanimity that it has put on hold the missile launch so far under this situation.

The joint statement of the six-party talks on September 19, 2005 stipulates the commitments to be fulfilled by the six sides to the talks to denuclearize the Korean Peninsula.

But no sooner had the joint statement been adopted than the U.S. applied financial sanctions against the DPRK and escalated pressure upon it in various fields through them. The U.S., at the same time, has totally hamstrung the efforts for the implementation of the joint statement through such threat and blackmail as large-scale military exercises targeted against the DPRK.

It is clear to everyone that there is no need for the DPRK to unilaterally put on hold the missile launch under such situation.

Such being a stark fact, it is a far-fetched assertion grossly falsifying the reality for them to claim that the routine missile launches conducted by the KPA for self-defence strain the regional situation and block the progress of the dialogue.

It is a lesson taught by history and a stark reality of the international relations proven by the Iraqi crisis that the upsetting of the balance of force is bound to create instability and crisis and spark even a war.

But for the DPRK's tremendous deterrent for self-defence, the U.S. would have attacked the DPRK more than once as it had listed the former as part of an "axis of evil" and a "target of preemptive nuclear attack" and peace on the Korean Peninsula and in the region would have been seriously disturbed.

The DPRK's missile development, test-fire, manufacture and deployment, therefore, serve as a key to keeping the balance of force and preserving peace and stability in Northeast Asia.

It is also preposterous for them to term the latest missile launches a "provocation" and the like for the mere reason that the DPRK did not send prior notice about them.

It would be quite foolish to notify Washington and Tokyo of the missile launches in advance, given that the U.S., which is technically at war with the DPRK, has threatened it since a month ago that it would intercept the latter's missile in collusion with Japan.

We would like to ask the U.S. and Japan if they had ever notified the DPRK of their ceaseless missile launches in the areas close to it.

The DPRK remains unchanged in its will to denuclearize the Korean Peninsula in a negotiated peaceful manner just as it committed itself in the September 19 joint statement of the six-party talks.

The latest missile launch exercises are quite irrelevant to the six-party talks.

The KPA will go on with missile launch exercises as part of its efforts to bolster deterrent for self-defence in the future, too.

The DPRK will have no option but to take stronger physical actions of other forms, should any other country dares take issue with the exercises and put pressure upon it.

(Korean Central News Agency)