vendredi, juin 30, 2006

Actualité - Cuba Condemns Israel Palestine Raid

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency rapportant une déclaration du gouvernement cubain condamnant l'invasion de Gaza par l'armée israélienne. Le ministère des affaires étrangères de Cuba se dit extrêmement préoccupé par cet acte de terrorisme d'État et l'enlèvement de députés et de ministres palestiniens.

Havana, Jun 30 (Prensa Latina) - Cuba condemned the Israeli military aggression against the Gaza"s Strip, saying that criminal act put the Middle East at risk of escalating violations that endanger international peace and security.

At a statement published by Granma newspaper Friday, the Cuban Foreign Affairs Ministry (MINREX) states "extreme concern" over the large-scale military operation started by Israel at daybreak June 28, 2006.

Israel, notes the daily, has used as a pretext to launch its criminal aggression the detention of one of its soldiers by the Palestinian resistance.

In June alone its army killed 52 Palestinians, included nine children, international organizations reported.

The text reviews damages caused by the full invading contingent and criticizes the detention of relevant figures from the Palestinian Authority government and members of the Palestinian Legislative Council.

The MINREX call for the international community and peace-loving forces to demand from Israel the immediate and unconditional withdrawal from Gaza, the end of the Israeli State terrorism and respect for the Palestinian people"s inalienable rights.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - Saeb Erekat: ‘Israeli War Crimes Destroying Prospects for Peace’

Franc-Parler reproduit une déclaration du département des négociations de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et de Saeb Erekat le négociateur en chef. Le communiqué dénonce les crimes de guerre sionistes contre la population palestinienne avec l'invasion de la bande Gaza et la destruction d'infrastructures civiles.

Press Release
PLO Negotiations Affairs Department Ramallah,
Occupied Palestinian Territory
June 28, 2006

Israeli military attacks on the occupied Gaza Strip are targeting civil infrastructure, exacerbating the humanitarian crisis and demolishing hopes of ending the conflict, stated Dr. Saeb Erekat, Chief Palestinian Negotiator, this afternoon.”

Referring to the recent breakthrough in internal Palestinian negotiations on the Palestinian Prisoner’s Agreement, Dr. Erekat asked, “Why is Israel choosing to commit such war crimes at a time when Palestinians are united in offering a resolution of the conflict on the basis of the two-state solution? It only serves to strengthen the impression that Israel is committed to destroying the prospect of a peace agreement emerging, no matter what the human cost.”

The statement follows the launch of a wide-scale Israeli military assault on the occupied Gaza Strip that has included the destruction of the substation of the only power station in Gaza City, responsible for supplying approximately 50 per cent of the Gaza Strip’s electricity. Three bridges have also been demolished in the attacks.

Dr. Erekat poured scorn on Israeli spokespersons’ claims that Israel’s military invasion is intended to target “terrorist infrastructure.” “It is, in fact, the Palestinian people’s infrastructure that has been targeted by Israeli occupying forces,” he said. “This latest Israeli military escalation - an illegal act of collective punishment - reinforces the logic of violence and rejects the logic of dialogue.”

Israel’s destruction of the Gaza substation is a violation of a signed agreement reached between the Government of Israel and the Palestinian National Authority in October 2003 to ensure that energy supplies were not affected by the Israeli-Palestinian conflict. The substation provides power to all of Gaza City and the center of the Gaza Strip. Repairing the substation would cost between $12 and $15 million, and would likely last several months, leaving thousands of Palestinians without electricity in the winter months.

This morning’s military invasion follows a slew of Israeli military operations earlier this month. Of the 48 Palestinians Israel has killed this month, at least 27 were civilians, including nine children and a pregnant woman. According to the Palestine Red Crescent Society, a further 174 Palestinians have been wounded.

While Israel removed its settlers and permanent military presence from the occupied Gaza Strip in September 2005, it continues to exercise effective control over Gaza’s air space, sea space and borders, thereby ensuring it retains the status of an Occupying Power in the territory.

(Palestine Media Center)

Libellés :

Actualité - Israel Intensifies Gaza Attacks

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency à propos de nouveaux crimes de guerre israéliens perpétrés avec l'invasion de Gaza. Hier, l'édifice du ministère de l'intérieur palestinien a été bombardé par l'armée israélienne au lendemain de l'enlèvement de députés et de ministres palestiniens. Ces crimes ont été condamnés par de nombreux gouvernements malgré les menaces d'Israël qui a fait survoler des édifices gouvernementaux syriens par des avions militaires.

Gaza, Jun 30 (Prensa Latina) - Israel escalated its attacks against the Gaza Strip Friday, targeting important points north and south of the territory, including the headquarters of the interior ministry.

Amid this situation, the Jordan government strongly condemned the intensification of Israel´s fierce military attacks against Palestinian territory.

Government spokesman Nasser Jawdeh said the offensive must stop, as well as punitive actions and massive arrests. "We warn of increasing tension in the region, and call both sides to act with restraint," he added.

The Israeli air raids today were also directed against rebel training camps, Al Fatah and Hamas offices, as well as other civil objectives, the sources indicated.

At least two missiles hit the interior ministry but caused no victims for it was empty at that moment, Palestinian security forces added.

It is obvious the Israeli military offensive aims to neutralize the Islamic Resistance Movement (Hamas), and nearly one hundred members of that organization have been arrested in the last 24 hours.

Amid this panorama, the Algerian government, on behalf of Arab countries, issued a release asking for an urgent UN Security Council meeting, and demanded that body act dynamically, as "the sovereignty of a country and people that have been violated."

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - 30th Anniversary of the Soweto Uprising

Franc-Parler publie un article à propos de la commémoration du 30e anniversaire de l'insurrection de Soweto contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud. L'insureection de Soweto marquait un point tournant dans la lutte historique pour la libération du peuple en Afrique du Sud et pour tous les peuples d'Afrique. C'est l'esprit qui anime toujours les peuples d'Afrique dans la lutte pour la libération, la souveraineté et un autre monde.

Friday, June 16, was the Day of the African Child, celebrated all around Africa. It marked the 30th anniversary of the Soweto uprisings, when thousands of children rose up to defy the South African apartheid state forces, and were brutally mowed down. We salute the spirit of the youth in daring to take a stand and shape the direction of their own and their country’s future.

It is now well-recognised that the uprising of the youth, and the martyrdom of many of their number, was a watershed in the history of the struggle in South Africa and in the liberation struggles of the people of Africa. The children on that day in 1976 were not just taking to the streets to protest against the imposition of Afrikaans, the language of their oppressors, but represented the growing consciousness that the African people themselves had to take matters into their own hands. The massacre that ensued and the detentions and imprisonment under the Terrorism Act and subsequent torture aroused the utmost outrage and condemnation from the world’s democratic forces. They were a spur to the people further organising themselves to overthrow the apartheid regime. The letter from Nelson Mandela smuggled out from Robben Island and made public two years later testifies vividly to this fact.

As the speech by the Deputy President of the ANC in Durban on June 16 this year said: "We meet during one of the most important days on the calendar of our country, a day on which we remember and celebrate the determination, heroism and bravery of our youth. Each year when we remember the heroes and heroines, who fell in Soweto on 16 June 1976, we emerge with renewed vigour and a deeper sense of purpose, to achieve all the goals they had in mind when they risked their lives for the freedom of our land.

"We have come a long way since that fateful day, when children stood up against the apartheid security forces and made it clear that they would chart their own future.

"On such a day we recall and appreciate that the freedoms we now enjoy did not come about through some goodness of the hearts of the oppressor, but the blood, sweat, tears and supreme sacrifice of our people. We are today drawing strength from the life of Hector Peterson and all the children and youth who lie buried throughout our country, as young soldiers and innocent victims who fell in the struggle for the liberation of our country."

He went on to quote, as did Thabo Mbeki, the message issued in exile on August 26, 1976, inspired by the heroism of the youth who stood against the brutal massacre and defied police bullets in a sustained offensive against oppression, exploitation and racial humiliation, for political and economic power and for human dignity: "Demonstrations and acts of resistance in Soweto and other parts of the country are, therefore, not riots by anti-social elements but blows for liberation by an oppressed people. They are not passing disturbances by adventurous and misguided students but an integral part of the continuing and irrepressible liberation struggle of our people. Our youth have raised this struggle to new heights. They have enriched our revolution. The struggle continues.''

This is the spirit that inspires the African peoples today in their present struggle against the relations of exploitation which the US and Britain, under the banner of the G8 and of a "humanitarian" and "civilising" mission, seek to impose and perpetuate on the continent of Africa. It cannot be forgotten that the British government backed to the hilt the South African white racist regime, and a principled stand of the British government today would be to denounce the crimes of racism, colonialism and slavery for which Britain was responsible and agree to pay reparations for these crimes against the African peoples. Where there is a will there is a way!

The youth of today also are moved by and find inspiration in the fight for freedom of the June 16 youth and their martyrs. They too pledge to build a bright future for themselves and for all future generations.

(Workers' Daily Internet Edition)

Libellés :

jeudi, juin 29, 2006

Actualité - Israeli Occupation Forces (IOF) Punish Palestinian Civilians in the Gaza Strip

Franc-Parler publie un communiqué du Palestinian Center for Human Rights (PCHR) à propos de l'invasion de Gaza par les troupes sionistes qui s'activent à la destruction d'infrastructures civiles palestiniennes et à l'enlèvement de députés et de ministres palestiniens. L'agression de l'armée israélienne contre le peuple palestinien est tout simplement du terrorisme d'État.

Palestinian Center for Human Rights (PCHR) strongly condemns IOF retaliatory measures targeting Palestinian civilians in the Gaza Strip, including the destruction of properties that are not classified as a legitimate military targets. The Centre calls upon the international community, particularly the High Contracting Parties of the Fourth Geneva Convention, to force IOF to respect the convention, which prohibits reprisals against protected persons, as stipulated in article 33. In addition, the convention prohibits the destruction of private properties belonging to individuals, groups, organizations or official bodies. The Centre calls upon the High Contracting Parties to enforce article 3 regarding adherence to the convention and respect of its stipulations, and to take appropriate sanctions against the serious violations currently being perpetrated.

PCHR's preliminary investigation indicates that at approximately 01:45 on Tuesday, 27 June 2006, IOF conducted a number of air raids using fighter jets and helicopter gunships on civilian installations in the Gaza Strip. The raids completely destroyed two bridges on the Gaza Valley, one on Salah El-Deen Road and the other on the coastal road. These two bridges connect the northern part of the Strip with the center and south. A secondary bridge was also destroyed. Transportation to and from the north of the Strip has been completely cut off as a result, threatening people's lives and security by depriving them access to health and educational institutions. The aerial bombardment also destroyed the main water pipe feeding Nuseirat and El-Bureij refugee camps. Furthermore, panic was caused among civilians, especially children and medical patients by bombardment, mock air raids and sonic booms over the Strip.

In addition, IOF planes bombarded the Gaza Strip's only electricity generation plant, located to the north of Nuseirat refugee camp. Key sections of the plant were completely destroyed and fires broke out throughout the plant. The bombardment has cut electricity off for nearly half the population of the Gaza Strip. The bombardment destroyed the six main generators that provide 45% of the electricity needs of the Strip. Restoring the plant and resuming its operations could take up to 6 months and at a cost of approximately $15 million US.

PCHR condemns the destruction of civilian property, which is considered to be a reprisal and collective punishment against civilians. These reprisals are in retaliation to the military operation conducted by the Palestinian resistance against a military outpost near Kerem Shalom crossing on 25 June 2006. In addition, the bombardment is a continuation of the war crimes being perpetrated by IOF against civilians, including the comprehensive siege on the Gaza Strip.

PCHR calls upon the international community to provide protection for civilian lives and property, as stipulated in International Humanitarian Law and International Human Rights Law.

(Palestinian Center for Human Rights - Press Release - 28 June 2006)

Libellés :

Actualité - Israel Kidnaps as Hostages Palestinian MPs, Cabinet Ministers

Franc-Parler publie un rapport faisant le point sur la situation en Palestine alors que l'armée israélienne a enlevé 21 députés palestiniens dont 8 ministres dans l'invasion de Gaza. En plus, le Tsahal s'est attardé à détruire différentes infrastructures dont 3 ponts, un pipeline d'eau et la centrale électrique produisant la moitié de l'électricité de Gaza. Franc-Parler condamne le rejet des demandes des résistants palestiniens et le terrorisme d'État d'Israël. Le silence criminel et complice du gouvernement canadien doit être également vigoureusement condamné.

Pre-empting a Palestinian national unity government after the anti-occupation factions initially agreed to an amended “prisoners’ document,” Israel in violation of international law kidnapped as hostages nine Palestinian cabinet ministers, 21 MPs, a number of elected mayors among at least 60 others in the West Bank and pushed its tanks and troops into northern Gaza Strip overnight Thursday in the second stage of “Operation Summer Rains,” cutting less than one million Palestinians from electricity and water supplies for months.

The AP quoted Israel’s Army Radio as saying that the kidnapped Hamas leaders might be used to trade for the captured soldier.

Deputy Prime Minister & Minister of Education and Higher Education, Dr. Nasseruddin Al-Shae’r was kidnapped early Thursday.

Overnight the Israeli Occupation Forces (IOF) rounded up as hostages the following Palestinian cabinet ministers.

*Dr. Omar Abdul-Razeq – Minister of Finance
*Samir Abu Eisheh – Minister of Planning
*Issa Al-Ja’bari – Minister of Local Government
*Fakhri Al-Turkuman - Minister of Social Affairs
*Mohammad Al-Barghouthi – Minister of Labor
*Nasser Abdul-Jawad – Minister of Prisoners’ Affairs
*Nayef Al-Rjoub – Minister of Religious Affairs (Awqaf)
*Engineer Khaled Abu A’rafah – Minister of Jerusalem Affairs

Twenty-one members of the Palestinian Legislative Council (PLC) were also kidnapped overnight Thursday, alongside several mayors and leading Hamas suspects, including mosque preachers.

Deputy Speaker of the PLC, Ahmad Bahar, and Minister of Information of the Palestinian National Authority (PNA), Dr. Yousef Rizqa, in separate press conferences in Gaza, said that Israel’s kidnapping of the detainees is in violation of the Geneva conventions and the detainees are considered “hostages” and not POWs.

The 21 kidnapped PLC members join six other Palestinian MPs in the IOF jails, notably Marwan Barghouthi who was kidnapped from the West Bank town of Ramallah in 2002.

Bahar and Rizqa called on Arab and Muslim parliamentarians to protest against the kidnapping of their Palestinian colleagues by the IOF and appealed to the world community and human rights organizations to intervene to free them swiftly.

Separately the Palestinian chief negotiator and lawmaker, Saeb Erakat, on Thursday said that Israel was planning to undermine the PNA, both presidency and government.

Palestinian President Mahmoud Abbas condemned Wednesday the Israeli invasion of Gaza at midnight Tuesday as a “crime against humanity” and a “collective punishment” against the Palestinian people.

IOF sealed off and banned entry to and exit from the Gaza Strip on Tuesday, besieging President Abbas, Prime Minister Ismail Haniyeh and top officials of the PNA as leading anti-occupation activists went underground.

The IOF pushed their tanks and troops backed by warplanes into northern Gaza Strip at dawn Thursday in the second stage of “Operation Summer Rains,” which kicked off at midnight on Tuesday in the southern Gaza Strip.

IOF warplanes bombed the soccer field of the Islamic University in Gaza late Wednesday after destroying the only power plant in the strip early in the day, plunging Gaza Strip into darkness and depriving about one million Palestinians from electricity for months to come, hitting very hard not only households but also hospitals and schools.

Water supplies were also cut early Wednesday by bombing water pipelines, after destroying three bridges linking the south and north of the Gaza Strip.

Palestinians in Gaza Strip are preparing for what they feared could be a long Israeli invasion, and tried despite their meager resources amid an exacerbating food and humanitarian crisis to stock up on food, candles and batteries for radios.

Israel and Palestinians must “step back from the brink” before a crisis over the capturing of an Israeli soldier spirals out of control, EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner said in a statement on Wednesday.“

All sides need to consider their responsibilities extremely carefully. Both sides must step back from the brink before this becomes a crisis that neither can control,” she said.

However the Press Secretary of the US White House, Tony Snow, said Wednesday that Israel has a right to defend the lives of its citizens, but should ensure “innocent civilians are not harmed” and “unnecessary destruction of property and infrastructure” is avoided.

(Palestine Media Center - 29 June 2006)

Libellés :

Actualité - Escroquerie et scandale entre terroristes à Miami

Franc-Parler publie un article d'enquête sur la mafia anticubaine de Miami. Cuba a été la cible d'une quantité d'attentats terroristes et de sabotage commandités et dirigés du territoire américain par la mafia terroriste de Miami. Actuellement, cinq patriotes cubains sont en prison aux États-Unis purgeant de lourdes peines au terme de procès qualifiés par plusieurs de mascarades. Les Cinq infiltraient des organisations terroristes aux États-Unis.

La Fondation nationale cubano-américaine (FNCA) a vite proposé un défi au groupe McClatchy qui vient d’acheter la célèbre chaîne de journaux Knight-Ridder, jusqu’alors propriétaire des journaux The Miami Herald et El Nuevo Herald.

La FNCA a agressivement mis en demeure le Herald, ce vendredi 23, en affirmant que «les fausses allégations de Monsieur José A. Llama parues à l’origine dans le journal Granma, organe officiel du Parti communiste de Cuba et reprises par El Nuevo Herald aujourd’hui correspondent à une vieille campagne de diffamation orchestrée par le régime castriste qui sert de prétexte au travail d’infiltration, de subversion et de division de l’exil qui se produit de plus de 40 ans. Ce qui s’avère hautement irresponsable, ce qu’un journal comme le Nuevo Herald en fasse l’écho. »

La Fondation fait référence aux accusations formulées par José Antonio Llama, ex-directeur de FNCA elle-même, qui a poursuivi pour escroquerie plusieurs de ses collègues qu’il accuse de s’être emparé de fonds pour plus de 1,5 millions de dollars destinés à un plan terroriste contre Cuba.

McClatchy Co. Est une firme de publication de médias ayant son siège à Sacramento, en Californie, qui a acheté Knight Ridder pour 4 milliards 500 millions de dollars. Ce n’est pas par hasard si la nouvelle de la vente a paru dans le Nuevo Herald, version en espagnol du Miami Herald, sous la signature de la journaliste Christibna Hoag, du staff du Herald publié en anglais sous le tire suggestif de L’ère McClatchy commence au Herald.

L’information a été publiée au lendemain du jour où la FNC a mis en demeure le quotidien pour avoir publié cette information qui dénigre le puissant lobby cubano-américain.

La compagnie McClatchy a été fondée en 1857 par l’immigrant irlandais James McClatchy avec The Sacramento Bee. S apolitique est de favoriser les aspects locaux, a dit l’éditeur du Miami Herald, Jesús Díaz, Jr.

Hoag a écrit de façon significative que «maintenant la firme doit de placer dans le dilemme de faire du bon journalisme tout en recherchant des gains à beaucoup plus grande échelle, à un moment où la majorité des journaux se débattent entre ces deux exigences. Le fonctionnement de McClatchy sera suivi de près au sud de la Floride».

Gary Pruitt, président exécutif de McClatchy, affirme que la compagnie relève le défi sans trop s’arrêter aux conditions actuelles du marché. «Nous préférons prendre en compte les faits concrets et analyser les constations pour prendre des décision à long terme pour la compagnie en fonction de celles-ci», a-t-il dit.

Le scandale financier-terroriste, un chapitre de plus d’une longue histoire, a été révélé par Radio Miami dans sa chronique El Duende et a été ensuite rapporté par le journaliste Reynaldo Taladrid, ce lundi 19 juin, à l’émission Table ronde de la télévision cubaine.

Les deux quotidiens de Miami ont confirmé la dénonciation de Llama ce jeudi 22, dans une entrevue qui précise les détails d’une conspiration pour commettre des actes de terrorisme à laquelle ont participé le président de la FNCA, Jorge Mas Canosa, et plusieurs directeurs du lobby cubano-américain. Le Nuevo Herald reconnaît qu’il a mené une recherche sur l’affaire et qu’il a retenu l’information durant presque deux ans pour «analyse par son département légal».

Il admet aussi qu’ «antérieurement, le gouvernement cubain avait lancé des accusations répétées sur les présumés plans armés de la Fondation nationale cubano-américaine».

Il confirme de plus indirectement que ce fut l’apparition de la scandaleuse information dans Granma qui les a amenés à en faire écho: « La presse officielle cubaine a publié ce mercredi un article basé sur l’information de pamphlets» que Llama a fait circuler à Miami.

Manquant d’arguments pour réfuter l’accusation, la Fondation une fois de plus essaie de faire chanter le Herald en utilisant des accusations sans fondement contre Cuba.

Llama, ex-lieutenant de Mas Canosa, ne se repent pas de sa participation à la campagne terroriste qu’ils ont appelé la Guerre Totale. Il a assuré que la motivation essentielle de sa confession est le million 400 mille dollars qu’il a apporté pour financer le projet qui lui a été escroqué par différents directeurs de la Fondation.

«Toñin» Llama a reconnu au Herald que «lui et d’autres membres de la hiérarchie de cette organisation, ont créé un groupe paramilitaire pour commettre des actes de déstabilisation et éliminer le président Fidel Castro».

Les mots «actes de déstabilisation» et «éliminer» sont des euphémismes en Floride mafieuse, pour actes de terrorisme et assassiner.

Un hélicoptère, 10 avions, 7 bâteaux et des explosifs

Le quotidien officiel de Miami confirme avec son entrevue avec Llama que la FNCA, un groupe protégé par toutes les administrations nord-américaines depuis sa création par Jorge Mas Canosa, a acquis un hélicoptère de transport, 10 avions ultra-légers contrôlables à distance, sept embarcations et un abondant matériel explosif dans le but explicite de réaliser des actions terroristes.

Selon Llama, ces plans n’ont pu être exécutés à cause de la capture imprévue, par la Garde côtière nord-américaine, en 1997, du yacht La Esperanza face à Aguadilla, à Porto Rico.

L’embarcation se dirigeait vers l’île de Margarita, au Venezuela, dans le but confessé d’assassiner le chef de la Révolution cubaine qui allait y participer à un Sommet ibéro-américain.
Propriétaire du yacht, Llama a été accusé avec les personnes arrêtées à bord de conspiration pour assassiner le président de Cuba. Tous ont cependant été exonérés en décembre 1999 par un jury complaisant, pour «manque de preuves».

Le Herald ne précise pas que cette cause truquée a été gérée par Hector Pesquera, l’officier corrompu du FBI qui a ensuite été récompensé avec le poste de chef de cette agence à Miami.

Pesquera est ce policier qui a arrêté les camarades cubains infiltrés pour contrecarrer ces groupes terroristes de Miami. Le quotidien ne précise pas non plus que l’un des terroristes détenus sur La Esperanza, Juan Bautista Marquez, a été arrêté ensuite, alors qu’il était en liberté sur cautionnement, pour trafic de 360 kilogrammes de cocaïne et tentative d’acheter 2 220 autres kilogrammes de drogue.

La Esperanza était partie du complot contre Cuba tout comme un autre yacht, le Midnight Express, de 40 pieds, qui allait transporter Mas canosa dans l’île, une fois Fidel Castro assassiné et son gouvernement renversé.

La Fondation dans sa déclaration critiquant le Herald affirme dde façon apparemment incohérente que «à mesure où approche le nouveau procès des espions cubains de la Red Avispa, nous verrons un crescendo dans cette campagne de diffamation avec l’apparition de nouveaux infiltrés avec de nouvelles allégations».

Le paragraphe tente de prendre les devant sur la découverte de nouvelles preuves à propos de la collusion entre les gouvernements et les agences secrètes des États-Unis dans les attentats terroristes contre Cuba qui maintenant se dressent comme une accusation, face à la politique d’utiliser la destruction des Tours jumelles en septembre 2001 pour justifier les invasions d’Irak et d’Afghanistan.

La Esperanza était partie du complot contre Cuba, avec un autre yacht, le Midnight Express, de 40 pieds, qui allait transporter Mas Canosa à l’Île pour qu’il se déclare président, une fois assassiné Fidel Castro et renversé son gouvernement.

Llama exige qu’on dise où se sont retrouvés les fonds car, par exemple, les avions téléguidés ont été supposément vendus par Pepe Hernandez en 1997.

Le directeur exécutif de la FNCA, Alfredo Mesa, a qualifié de «tentative d’extorsion et de diffamation» la dénonciation de Llama tandis que Ninoska Pérez Castellon, directrice et porte-parole du groupe qui a quitté la FNCA, le Cuban Liberty Council, a dit que l’affaire se trouve «aux mains des avocats».

La conspiration a commencé en 1972

Llama a rappelé que la conspiration criminelle s’est forgée durant le congrès annuel de la FNCA tenu à Naples, en Floride, en juin 1992. Selon lui, ce fut le Portoricain Miguel Angel Martinez qui a «lancé l’idée».

Une vingtaine de dirigeants de la FNCA ont participé dans le délit de conspiration et ont désigné José "Pepe" Hernández et Mas Canosa pour qu’ils choisissent les membres du groupe terroriste.
«Au congrès, avec des directeurs et des fidéicommissaires, tenu l’année suivante (1993) à Porto Rico, nous avons commencé à nous réunir et à déterminer tout ce qu’il fallait acheter», a confessé Llama au Herald.

Le journal nomme «parmi les membres du groupe» Elpidio Núñez, Horacio García, Luis Zúñiga, Erelio Peña et Raúl Martínez, de Miami; Arnaldo Monzón Plasencia et Angel Alfonso Alemán, du New Jersey, impliqué dans l’affaire de La Esperanza; Fernando Ojeda, Fernando Canto et Domingo Sadurní, de Porto Rico.

Pour des raisons inconnues, il ne mentionne cependant pas d’autres conspirateurs dénoncés par Llama: José "Pepe" Hernández, également impliqué dans l’affaire de La Esperanza; Luis Prieto, Miguel Angel Martínez, Fermín Pernas et Luis Botifol.

Curieusement, dans la dénonciation de Llama, n’apparaissent pas les noms de trois dirigeants très connus de la Fondation: le médecin Alberto Hernández, le terroriste Roberto Martín Pérez et son épouse, la commentatrice Ninoska Pérez Castellón.

Il n’a pas oublié le célèbre Luis Posada Carriles qui, durant le Sommet ibéro-américain à Panama a été arrêté car, dans le cadre de ces plans, il prétendait assassiner Fidel Castro et les jeune Panaméens qui assistaient à sa conférence au Paraninfo de l’Université.

Granma a fait référence a un document présenté par le ministère public étasunien, dans le cadre du procès, contenant des instructions données à Gerardo Hernandez au milieu des années 90 «avec une information détaillée envoyée de Cuba sur ce qui se savait déjà dans notre pays sur ce groupe para-militaire de la FNCA, afin que Renè Gonzalez recherche plus d’information à ce sujet». On mentionne dans le document les noms des membres du groupe qui seraient « payés pour chaque mission et auraient des assurances vie pour 100 000 dollars pour leurs familles».

Trois des conspirateurs, Arnaldo Monzón Plasencia, Raúl López et Manuel "Nolo'' García, sont décédés.

L’achat des avions téléguidés et des autres équipements militaires ont été effectués sous la couverture des firmes Nautical Sports Inc, enregistrée en Floride et Refri Auto, de République dominicaine, signale le reportage.

Llama a montré au Nuevo Herald les preuves de transactions qu’il conserve chez lui, dans le sud-ouest de Miami.

Il assure qu’il a apporté 1 471 840,35 de ses propres fonds «pour financer le projet» et qu’on lui avait demandé de solliciter à cette fin un emprunt auprès de la International Financial Bank. On supposait que le prêt serait payé par tous et chacun mais ce ne fut pas ainsi et, ne pouvant pas rencontrer l’engagement souscrit auprès de la banque, il s’est vu obligé à se déclarer en faillite.

Llama considère que l’énorme quantité d’argent lui a été escroqué par différents directeurs de la Fondation.

Les explosifs ont été achetés par l’intermédiaire d’un terroriste notoire, Raul Lopez, qui était propriétaire d’une firme autorisée à cet effet, quelque chose de normal dans la Floride mafieuse.

Pepe Hernandez a ordonné à Lopez qu’il sollicite un prêt à la Ready State Bank, de Miami, dans ce but. Selon Llama, les explosifs ont été lancés d’une embarcation «dans des récifs près des Bahamas» par «Nolo» Garcia, quand un bateau de patrouille bahaméenne s’est approchée du yacht de Nuñez où il se trouvait.

Un mécanicien, Eulogio Amado "Papo" Reyes, a confirmé au Herald qu’il assemble les avions, tandis que José "Pepín'' Pujol, terroriste fiché et capitaine du Santrina, qui a conduit le terroriste Posada Carriles aux États-Unis, a confessé que la Fondation l’avait utilisé depuis 1993 comme conseiller pour acheter des embarcations.

Le quotidien révèle que Pujol venait d’être cité par un Grand Jury de El Paso, Texas, qui enquête sur cette entrée illégale aux États-Unis de Posada — que le Herald appelle un «militant anti-castriste».

Quelques jours avant le 11 septembre 2001, s’est produit un schisme à la FNCA, quad quelques-uns des dondateurs du groupe créée par Jorge Mas Canosa, tel que l’ex-président Alberto Hernandez, l’ex-trésorier Feliciano Foyo, l’ex-porte-parole Ninoska Pérez Castellón et les directeurs Diego Suárez, Horacio García, Elpidio Núñez y Delfín Pernas, ont refusé de se présenter à une convention annuelle à Porto Rico. Ils ont ensuite créé le Cuba Liberty Council, qui a hérité d’une bonne partie des relations étroites de Bush avec les terroristes.

José Antonio Llama qui n’a pas non plus voyagé à Porto Rico a alors accusé Mas santos, qu’il eonère aujourd’hui, de caudillisme.

10 Octobre 2003: Bush embrasse Zuniga avec effusion

Le terroriste Luis Zuñiga Rey, maintenant dénoncé par Llama et dont la participation dans des actes de terrorisme ont été signalés plusieurs fois depuis La Havane, a été reçu le 10 octobre 2003 dans les jardins de la Maison Blanche par George W. Bush qui l’a embrassé avec effusion devant les caméras de la télévision.

Antérieurement, Mel Martinez, aujourd’hui sénateur et alors haut fonctionnaire de l’Administration, avait participé le 10 octobre 2001 à la réunion où on a annoncé la création du CLC, au Biltmore Hotel, de Coral Gables, aux côtés de Llama lui-même et de plusieurs des conspirateurs qu’il dénonce, entre autres Alberto Hernández, Ninoska Lucrecia Pérez Castellón, Horacio García, Elpidio Núñez et Luis Zúñiga Rey.

En clair: à peine un mois après le 11 septembre, Mel Martinez parrainait un groupe de terroristes cubano-américains.

D’un autre côté, Llama a été le responsable du Bureau Espagne de la FNCA et s’est chargé de développer les relations entre le Parti populaire espagnol et la FNCA. Il a participé à Madrid à une réunion qui a eu lieu au siège du PP, rue Genova, où étaient présents Guillermo Gortázar, José María Aznar et Jorge Mas Canosa. En novembre 1995, Aznar a fait son apparition à Miami où il a fraternisé avec les dirigeants de la FNCA. Llama a ensuite animé la création en Espagne d’une succursale de la FNCA dirigée par Gortázar à laquelle se joindra Carlos Alberto Montaner, terroriste fugitif de la justice cubaine et aujourd’hui commentateur du Miami Herald. Aznar a même conduit à Miami les monarques espagnols qu’il a fait se réunir avec Mas Santos, Pepe Hernández et Llama lui-même.

Cependant, le scandale survenu à Miami avec la confession d’un haut dirigeant de la mafia cubano-américaine, pointe aussi vers le FBI, tant de fois dénoncé par Cuba pour sa tolérance grossière du terrorisme quand les États-Unis prétendent livrer une guerre contre la terreur.

Que fera maintenant le FBI ? Mènera-t-il enfin une profonde et attendue enquête sur cette faune criminelle qui, par ses relations avec les plus hautes sphères du pouvoir, prétend disposer d’une autorisation pour violer la loi ? En profitera-t-il pour enquêter sur la façon dont cinq jeunes Cubains ont été injustement poursuivis, arrêtés et condamnés précisément pour avoir pénétré les cercles terroristes de la Floride du sud ?

(Granma International - Jean-Guy Allard & Gabriel Molina)

Libellés :

Actualité - La Bolivie repousse de nouvelles attaques des États-Unis

Franc-Parler publie un article à propos des dénonciations du gouvernement bolivien de la politique américain d'ingérence et de provocation en Bolivie. Ces propos sont une réponse aux accusations du gouvernement affirmant que le gouvernement d'Evo Morales ne "collobore pas" aux programmes anti-drogues américains basés sur la repression et la suppression des cultures de petits paysans.

La Paz, 27 juin (Granma International) — Le gouvernement de la Bolivie a dénoncé aujourd’hui de nouvelles attaques des États-Unis qu’il a qualifiées de provocations contre la stabilité du pays.

Le ministre de la présidence, Juan Ramon Quintana, a répondu en ces termes aux déclarations du principal fonctionnaire anti-drogue de Washington, dans le sens où la direction bolivienne actuelle ne collabore pas de façon suffisante avec Washington dans la lutte contre le narcotrafic.

Les affirmations, comme les antérieures d’un fonctionnaire de l’agence de coopération nord-américaine sur de supposés dangers antidémocratiques en Bolivie, sont téméraires, sans fondement et motivées par des intérêts essentiellement politiques, selon Prensa Latina.

Pour sa part, le président Evo Morales a dit hier que George W. Bush tente de porter atteinte avec de fausses accusations à l’appui majoritaire au parti du gouvernement, Mouvement au socialisme (MAS), dans l’élection de l’Assemblée constituante de dimanche prochain.

Il a prédit que le MAS obtiendra au moins 70% des votes pour consolider et approfondir dans une nouvelle constitution le processus de changements commencé par son administration.

Le dirigeant a ratifié en même temps son opinion contre les autonomies départementales (provinciales) dont la création sera l’objet d’un referendum simultané à l’élection de délégués à la Constituante.

Le président Morales a nié, d’autre part, que son activité intense pour l’inauguration d’œuvres sociales soit partie de la campagne électorale du MAS et il a dit que cela correspond davantage aux priorités de son administration sur des sujets comme la santé et l’éducation.

Le président a fait cette déclaration en inaugurant, avec l’ambassadeur cubain Rafael Dausa, l’équipement, fourni par Cuba, de l’hôpital public de la localité de Tarabuco, occasion au cours de laquelle il a confirmé sa reconnaissance envers la solidarité cubaine.

(Granma International)

Libellés :

Évènement - 29 Juin - Manifestation en appui à la résistance des Six Nations

Franc-Parler reproduit un appel à manifester en appui à la lutte des Six Nations de Caledonia le 29 juin à Montréal. Franc-Parler poursuit sa couverture de la lutte populaire des Premières Nations pour la reconnaissance de leurs droits ancestraux. Franc-Parler salue le courage et la détermination des Six Nations de Caledonia qui réclament leurs terres ancestrales.
Actions de solidarité partout au Canada pour appuyer la résistance des peuples autochtones des Six nations
29 juin 2006 - Montréal
18h - Carré Berri

Les différentes communautés autochtones de la Confédération Iroquoise des Six Nations, incluant les nations Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca et Tuscarora, luttent pour la reconnaissance de leur territoire ancestral par le gouvernement canadien, depuis maintenant plus de 200 ans. Le 28 février 2006, les autochtones de la réserve de Six Nations, près de Caledonia en Ontario, ont installé un campement afin d’occuper un terrain faisant partie de leurs terres ancestrales où Henco Industries, une entreprise américaine, veut développer un projet immobilier de maisons de luxe : le « Douglas Creek Estates». La présence et la surveillance de la OPP et de la GRC autour du site de réclamation n’a cessé d’augmenter depuis. Les tensions ont atteint un point culminant près de deux mois après le début des mobilisations, le 20 avril 2006, lorsque des policiers de la OPP (Police Provinciale de l’Ontario) ont fait une incursion violente dans le campement, en utilisant du gaz lacrymogène et des bâtons électriques pour déloger les autochtones. Au total, 16 personnes ont été brutalement arrêtées par la Police. Cependant les autochtones ont aussitôt repris possession du terrain et plusieurs communautés de la Confédération provenant de différentes régions du Canada et des États-Unis se sont rendues à Six Nations pour apporter leur soutient.

Vendredi le 9 juin, encore une fois, le gouvernement a su utiliser ses tactiques provocatrices pour pouvoir accuser les gens de Six Nations d’être violents. Alors que les autochtones responsables de la sécurité faisaient leur ronde de surveillance, ils ont intercepté un véhicule du « US Border Patrol », qui se trouvait sur le site. Deux agents américains du ATF (Alchool, Tobaco and Firearms) et un agent de la OPP se trouvaient à bord du véhicule. Une confrontation à éclaté entre les agents de la police et les autochtones. Suite à ces deux incidents du vendredi matin 9 juin, 7 mandats d’arrestation seront émis contre des membres des communautés étant présent sur le site de la réclamation territoriale à Six Nations, dont un pour « tentative de meurtre » contre l’agent américain, ce qui est une accusation absolument exagérée par rapport à la réalité des faits. Les autochtones des Six Nations refusent néanmoins la juridiction des lois canadiennes sur eux, puisqu’ils sont une Nation qui possède ses propres loi et sa propre Constitution : La Grande Loi de la Paix.

Les Six Nations ne veulent pas d’argent en échange de la terre, parce leur terre n’est pas à vendre. Ils veulent la reconnaissance et le respect de leurs terres ancestrales et des traités que leurs ancêtres ont signés avec la Couronne Britannique. La Confédération n’a jamais accepté d’éteindre sa souveraineté en tant que Premières Nations, elle n’a jamais signé aucun accord ou traité reconnaissant la juridiction de l’État canadien sur les Nations qui la compose, et n’a jamais cédé volontairement l’Île de la Tortue (Canada) aux colonisateurs britannique ni à l’État canadien.

Dernièrement, des communautés autochtones de partout à travers le pays font connaître leur appuis à la Confédération des Six Nations et ont émis leur propre ultimatum au gouvernement. Au Manitoba, l’Assemblée des chefs du Manitoba, qui représente 64 Premières Nations, ont voté pour une résolution qui appelle à l’organisation d’un blocage de voies ferroviaires de 24 heures le 29 juin 2006 « afin de forcer le gouvernement canadien à établir des durées maximum raisonnables pour la résolution des revendications territoriales ».

Le Chef Terrance Nelson, de la Première Nation Anishnabe de la Roseau River au Manitoba, qui est aussi représentant de la Société warrior Okiijida et représentant au Canada du American Indian Mouvement, a proposé cette résolution afin « d’envoyer un message, que la richesse crée par les ressources naturelles de nos terres est ce qui supporte chaque canadien ». La communauté de Roseau River a annoncé que le 29 juin prochain, elle bloquerait deux lignes ferroviaires qui vont vers les États-Unis. Au moins 6 autres Premières Nations du Manitoba ont aussi l’intention de bloquer des lignes ferroviaires en même temps. Le coût financier des blocages de trains sera dans les millions de $, mais l’impact réel se fera sentir au niveau de l’image international du Canada qui sera ternie.

La manifestation à Montréal aura comme objectif principal de distribuer massivement des tracts d’information à la population dans le centre-ville sur les véritables enjeux du conflit à Six Nations afin de contrer la désinformation des médias corporatifs sur cette situation. De plus nous voulons exiger publiquement :

1- Que le gouvernement fédéral prenne toutes les mesures nécessaire afin qu'il y ait une résolution du politique du conflit sur la base d'une négociation de Nation à Nation et non par la répression policière ou militaire.

2- Que le gouvernement annule tous les mandats d'arrestation émis contre certains autochtones participant à l'action de récupération territoriale. L'État canadien ne peut criminaliser les personnes qui défendent avec dignité et de manière légitime leur territoire ancestral.

3- Libération inconditionnelle des prisonniers politiques de Six Nations qui ont été arrêtés suite à leur participation dans cette action de revendication territoriale.

4- Que le gouvernement fédéral explique publiquement pourquoi des agents américains du US Border Patrol et du Alchool Tobaco and Firearms (ATF) sont en service sur le sol canadien et ont fait une incursion sur le site de Six Nations, en collaboration avec la Police Provinciale de l'Ontario (OPP).

Pour le droit à l'autodétermination des peuples autochtones et à la défense de leur territoire ancestral!

(Forum des Femmes de Montréal)

Libellés :

mercredi, juin 28, 2006

Actualité - Canada's "Body Count" Foreign Policy

Franc-Parler publie un article provenant du The Marxist-Leninist Daily à propos de la politique étrangère canadienne impérialiste. La politique du "décompte des cadavres" pratiquée par les États-Unis, le Canada et les autres grandes puissances nie les aspirations les plus élevées des peuples du monde. Elle montre aussi le dégré alarmant d'annexion du Canada aux États-Unis et l'urgence pour le Canada de quitter les pactes militaires agressifs comme l'OTAN et d'avoir un gouvernement antiguerre.
- Hilary LeBlanc -
Canada's foreign affairs have degenerated into "body count" politics. Daily, the monopoly media are consumed with the latest kill numbers from Afghanistan. Sitting inside heavily armoured vehicles and using the most modern expensive military equipment the Canadian armed forces push "deeper into Taliban territory" against farmers and townsfolk armed with rifles, homemade bombs and little else. At the first sign of resistance, U.S. warplanes are called in to bomb to smithereens any person or building in the vicinity. To make sure nothing is left alive or standing, the Canadian military pounds the area with long-distance artillery.

After the dust has settled, a few shattered bodies are gathered for viewing and the odd prisoner in shackles paraded for the television cameras. The military reporters dutifully transfer an official body count from army headquarters: 45 enemy killed, one coalition soldier wounded, a very good day; 15 "suspected Taliban" counted dead the next; 40 the following day, and on and on it goes interspersed occasionally with word of a fallen soldier, even the odd Canadian, from the U.S.-led NATO killing machine. For the monopoly media and Canadian officials a body count of 100 dead Afghanis to one fallen colonial soldier is about right and considered a success, a figure that hardens and justifies Canada's "body count" foreign policy.

The U.S.-led slaughter is pushing ever closer to Pakistan and Iran. Territory captured is territory destroyed, territory pacified and brought under U.S. dictate and that is the point. Afghanistan and the surrounding regions within Pakistan and Iran are crucial and strategic in the global monopoly competition to control markets, raw material and the local populations and keep China and Russia in check.

The terror of air attacks, artillery and body counts translates into territory conquered for the monopolies of the U.S.-led coalition, and territory denied for their competitors, including the big powers of continental Europe, who scramble to impose their will and build their armies within the current period of U.S. military domination and war fever.

Russia, China, Pakistan, Iran and the smaller Central Asian countries are responding with the Shanghai Cooperation Organization to prepare for the worst, as the noose tightens and the invading armies march through West and Central Asia ever closer. The invaders count more bodies and seize more territory, cutting off Russia and other competitors from allies, markets and raw material in Central and South Asia, and access to the Arabian Sea, Indian Ocean and East Africa.

Canada's "body count" foreign affairs are gruesome verbal and military assaults on the collective social conscience. They are coupled with a broad state assault on civil society. Attacks on political and civil rights at home, where paramilitary police and state spies operate with increasing ruthless impunity, even against Canadian youth and children, are in total disregard and opposition to modern definitions of national, political, economic, social and cultural rights.
"Body count" foreign affairs negate the peoples' heroic World War II victory over fascism, the establishment of the United Nations and the international declaration of human rights and the inviolability of national sovereignty. "Body count" politics oppose the yearning of the world's peoples for international unity and cooperation and to put behind them the sorrowful era of monopoly competition and inter-imperialist rivalry. Such backward politics violate the universal demand that foreign affairs be handled without force of arms, without war and without intimidation coming from big power military terrorism of superior weaponry and socially irresponsible spending on war material and the destruction of the social and natural environments.

War was to be banished from international affairs and replaced with civilized, peaceful negotiations using the United Nations as arbiter, recognising the national sovereignty and independence of all the peoples of the world and their right to be and live as they choose free from invasion, big power terror, exploitation and destruction. But Britain and the U.S. never recognised the victories of the Great War Against Fascism and immediately reinstated war in foreign affairs with attacks in Greece, Korea and beyond to the killing fields of Africa, Indochina and the Middle East and the dirty wars throughout Latin America and the Caribbean, smothering the entire world with their mercenaries, war material and plundering armies.

Canada's "body count" foreign policy is the ugly face of annexation of the country into the United States of North American Monopolies. It is the foreign affairs of the contemporary colonial invaders organized around and into the United States Armed Forces through NATO, NORAD and Northern Command. Canada, the British colonial legacy of the conquered territories of the First Nations peoples, is on the global prowl, annexed into the pillaging armies of the U.S.-led barbarians, plunging inexorably into another world war unless the united peoples stand up against fascism and war.

Canada Out of Afghanistan! Canada Out of NATO, NORAD & U.S. Northern Command! Unite to Organize and Build Momentum for an Anti-War Government!

(The Marxist-Leninist Daily)

Libellés :

mardi, juin 27, 2006

Actualité - Bolivia Rejects New US Attacks

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency à propos des dénonciations du gouvernement bolivien de la politique américain d'ingérence et de provocation en Bolivie. Ces propos sont une réponse aux accusations du gouvernement affirmant que le gouvernement d'Evo Morales ne "collobore pas" aux programmes anti-drogues américains basés sur la repression et la suppression des cultures de petits paysans.

La Paz, Jun 27 (Prensa Latina) - The Bolivian government denounced on Tuesday new US aggressions, calling them political provocation against the country´s stability.

Presidential Minister Juan Ramon Quintana responded with those terms to declarations by Washington´s main anti-drug official John Walters, regarding that the current Bolivian Executive does not collaborate enough with Washington in the struggle against drug trafficking.

These assertions by an official of the US agency for cooperation, on supposed anti-democratic dangers in Bolivia, as the previous ones, are "rash, unfounded, and motivated just by political interests," Quintana said.

President Morales said on Monday, before Walters´ comments were announced, that George W. Bush is trying to damage with false accusations, the majority support of the Movement Towards Socialism (MAS) government party in the election of the Constituent Assembly on Sunday.

The president explained that Washington knows that MAS will win with at least 70 percent of the votes, thus it is launching accusations against that party´s administration.

Quintana told Prensa Latina that Walters´ assertions seem to show a political offensive to rid authenticity and undermine the government´s authority, with arguments that ignore the clear and determined Bolivian policy against drug trafficking.

He demanded that the US administration understand the government´s anti-drug decision.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - Israel: No Deal, Gaza Raid

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency rapportant le rejet des demandes des résistants palestiniens qui détiennent un soldat israélien du gouvernement sioniste. L'armée israélienne continue de se masser aux limites de la bande de Gaza en préparation d'une invasion imminente.

Tel Aviv, Jun 27 (Prensa Latina) - The Israeli government Tuesday refused to meet the demands of the kidnappers of soldier Gilad Shalit, while the army has continued assembling naval and ground forces to unleash an invasion against Gaza.

The Israeli forces, gathered along the border for several days, are only waiting for orders from the cabinet of Prime Minister Ehud Olmert to invade the Palestinian territory.

Palestinian forces kidnapped Shalit Sunday, and want to negotiate his release in return for the liberation of women and all Palestinians under 18 years-old imprisoned in Israeli jails.

Israel has rejected the demands and threatened to invade Gaza and apply contingency measures including cuts in food, water, and oil supplies, local press revealed.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - UN accused of participating in Congo massacre

Franc-Parler publie un article du journal indépendant canadien The Dominion rapportant l'implication de casques bleus de l'ONU dans des massacres de civil en République démocratique du Congo (RDC). La RDC est victime d'une guerre civile dans laquelle plusieurs autres pays frontaliers dont l'Ouganda et le Rwanda interviennent militairement.

The UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of Congo is investigating reports that UN soldiers colluded in the massacre of civilians and the destruction of a village during a joint operation with the Congolese army, Reuters reports.

The assault was intended to dislodge Walendu ethnic militias from the Front de Resistance Patriotique en Ituri (FRPI) before Congo's first democratic elections on July 30.

According to an article in the Observer, UN soldiers opened fire using mortars and heavy machineguns when women and children were present and gave no warning of their attack.

Later, as UN troops watched, the Congolese army torched the village.

Survivors say that up to 30 civilians were killed during and after the initial UN mortar barrage, reports Alternet

The attack occurred on April 21st and the UN was informed of the attack by a journalist on April 30. The investigation was not announced until after the Observer article appeared two months later.

Canadians are among the UN troops in the Congo.

(The Dominion - Hillary Bain Lindsay)

Libellés :

Actualité - Rebuilding Not Yet Reality for Fallujah

Franc-Parler publie un article sur les conséquences des opérations de destruction massive effectuées par l'armée d'occupation américaine en Irak contre des villes décrites comme des "bastions terroristes". Après avoir complètement détruit la ville de Falloujah en 2004 après plusieurs jours de sièges contre la population de la ville, les forces d'occupation impérialistes ont bombardé et pris d'assaut la ville de Ramadi forçant la population a quitter la ville. Les puissances impérialistes qui occupent l'Irak sont en pleine guerre contre le peuple irakien utilisant la torture, les assassinats et les plus criminelles méthodes de répression.

Fallujah, Jun 24 (Inter Press Service) - One and a half years after the November 2004 U.S. military assault on Fallujah, residents tell of ongoing suffering, lack of jobs, little reconstruction and continuing violence.

The U.S. military launched Operation Phantom Fury against the city of Fallujah-destroying an estimated 70 percent of the buildings, homes and shops, and killing between 4,000 and 6,000 people, according to the Fallujah-based non-governmental organisation the Study Centre for Human Rights and Democracy (SCHRD).

IPS found that the city remains under draconian biometric security, with retina scans, fingerprinting and X-raying required for anyone entering the city. Fallujah remains an island: not even the residents of the surrounding towns and villages like Karma, Habbaniya, Khalidiya, which fall under Fallujah's administrative jurisdiction, are allowed in.

Security badges are required for anyone wishing to enter the city. To obtain a badge, one has to be a Fallujah native from a certain class. That is, if one is from Fallujah and a government official, a high-class badge of grade G will be issued. Journalists with an X-grade badge will be allowed. Then there are B for businessmen and C for those who have contracts with U.S. military in the city. Last are the R-grade badges, which will not be admitted through the main checkpoint at the east side of the city, and must seek entrance through "second class" checkpoints elsewhere.

Having entered the city through the main checkpoint, the first thing visible is the destroyed homes in the Al-Askari district. Virtually every home in this area has been completely destroyed or seriously damaged.

"I could not rebuild my house again because rebuilding is rather costly nowadays," Walid, a 48-year-old officer with the former Iraqi army, told IPS. With sorrow in his eyes he told of how he built his home six years ago. After the destruction, "They [U.S. Military] paid us 70 percent of the compensation and with the unemployment in the city we spent most of it on food and medicines. Now everybody is waiting for the remaining 30 percent."

Slightly different version of this same story could be told by the hundreds of people who lost their houses in the April and November 2004 bombing campaigns.

Across the Euphrates River from the city sits Fallujah General Hospital. Built in 1964, the hospital was unable to function during either U.S. siege because it was being occupied by the U.S. military.

Doctors were reluctant to talk to IPS unless promised anonymity. "It is more a barn than a hospital and we are not honoured to work in it," said one doctor. "There is a horrible lack of medical supplies and equipment, and the Ministry of Health is not doing much about it," added another doctor, also speaking on condition of anonymity.

When IPS mentioned a new hospital under construction in the city, one of the doctors replied, with irony, that half of the people of Fallujah would be dead before that hospital project was completed. He said an emergency plan for the existing hospital is essential, especially because people are too afraid of seeking medical attention in any of the Baghdad hospitals for fear of being kidnapped and killed by death squads. The situation is further complicated by the fact that Ramadi General Hospital, often used by residents of Fallujah, is no longer accessible due to the ongoing U.S. military siege of that city.

During the interview of the doctors, patients and their companions gathered around and started complaining about "the lack of everything" in the hospital. "You press people always come here and talk to us, but there is no result," said an elderly woman in a challenging tone. "If you put me on television, I will tell the whole world how bad the situation is in this city."

The doctors interviewed, however, did praise the role of some local and international NGOs that had offered help to the hospital on occasion.

The people of Fallujah are struggling to survive amidst skyrocketing unemployment, lack of supplies and ongoing violence in the city. At a grocery market, there was another side to the story. Haji Majeed Al Jumaily, 64, was a blacksmith before his hands weakened. He asked the grocer a dozen times how much an item cost before saying, "I only have 2,000 dinars, less than a dollar and a half, to spend and I don't know what to buy with it. Everything is so expensive and my nine family members must be fed."

He told IPS how his two sons were killed by random gunfire from the new Iraqi army two years ago. "Now I have to take care of their two wives and six children as well as my wife," he said. The market was full of people, but poverty is obvious from the way people wandered about trying to balance what to spend with what they have in hand.

"Unemployment in Fallujah is a major problem that should be handled," commented Jassim Al Muhammadi, a lawyer. "The financial situation is collapsing every day and people do not know what to do. The siege is adding a lot to this problem."

Ali Ahmed, a 17-year-old student, interrupted: "We do not need press releases in this city, sir. What we really need is a solution to the everlasting problem of this city... The Americans and Iraqis in power accused us of terror, killed thousands of us and now they are just talking about reconstruction. Well, they are all thieves who only care for what they can pinch off the Iraqi fortunes. Just tell them to leave us alone as we do not want their fraudulent reconstruction."
Ahmed added that the U.S. military continues to kill and arrest people for any reason whatsoever, and sometimes for no reason.

Infrastructure in Fallujah is just as bad as any other part of Iraq. Water, electricity, cooking gas, fuel, telephone and mobile services are very poor. All of the residents interviewed complained about the government's indifferent attitude towards them. The majority believed it was for sectarian reasons, although some others thought it is the same all over Iraq.

The mayor of Fallujah was not available to interview, but in his latest appearance on television he announced his resignation. In his statement televised on Jun. 14, he declared firmly, "The Americans did not fulfill their promises to me and so I resign."

Similar reports about the situation in Fallujah were made by the United Nations Integrated Regional Information Network (IRIN) on May 21: "there is still slow progress on humanitarian issues, according to local officials."

The report stated that two-thirds of the city's residents had returned, but 15 percent remained displaced in the outskirts of Fallujah, "living in abandoned schools and government buildings."

"Approximately 65,000 people are still displaced out of Fallujah," reported Bassel Mahmoud, director of the city's reconstruction projects.

The IRIN report, similar to what IPS found here, said, "Despite Baghdad allocating 100 million dollars for the city's reconstruction and 180 million dollars for housing compensation, very little can be seen visibly on the streets of Fallujah in terms of reconstruction. There are destroyed buildings on almost every street. Local authorities say about 60 percent of all houses in the city were totally destroyed or seriously damaged and less than 20 percent of them have been repaired so far... Power, water treatment and sewage systems are still not functioning properly and many districts of the city are without potable water."

Residents complained to IPS that they had less than four hours of electricity per day, and there was great frustration that at least 30 percent of the allocated reconstruction funds were shifted to pay for extra checkpoints and security patrols in the city.

And while the residents continue to wait for the promised compensation funds, of the 81 reconstruction projects slated for the city, less than 30 have been completed and many others will most likely be cancelled due to lack of funding, according to a Fallujah council member who spoke with IPS on condition of anonymity.

Current estimates of the amount needed to rebuild Iraq are between 70 and 100 billion dollars. Only 33 percent of the 21 billion dollars originally allocated by the United States for reconstruction remains to be spent. According to a report by the U.S. inspector general for reconstruction in Iraq, officials were unable to say how many planned projects they would complete, nor was there a clear source for the hundreds of millions of dollars a year needed to maintain the projects that had been completed.

As for Fallujah in particular, security has eaten up as much as 25 percent of reconstruction funding, but even more has reportedly been siphoned off by corruption and overcharging by contractors.

Last year, a U.S. congressional inspection team was set up to monitor reconstruction in Iraq. On May 1, they published a scathing report of the failure of U.S. contractors to carry out projects worth hundreds of millions of dollars. The report also noted that nearly nine billion dollars in Iraqi oil revenues which had been disbursed to ministries was "missing."

(Inter Press Service - Dahr Jamail & Ali Fadhil)

Libellés :

lundi, juin 26, 2006

Actualité - Gaza under Re-occupation Threat

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency rapportant les menaces d'invasions militaires à grande échelle de l'armée israélienne dans la bande de Gaza. À la suite d'une opération de résistants palestiniens contre des militaires israéliens, le gouvernement sioniste menace maintenant toute la population palestinienne des pires répresailles.

Gaza, Jun 26 (Prensa Latina) - The population in the Gaza Strip faces the risk of a new Israeli occupation as the culmination of a large scale military operation.

The security cabinet gave Israeli Prime Minister Ehud Olmert full powers to carry out a large scale military operation against the Gaza Strip if needed.

On Monday, dozens of tanks and armored vehicles and hundreds of troops were deployed near the border, waiting for the order to start an all-out operation against the said Palestinian territory.

Israel said this would be the outcome of the situation triggered by the kidnapping of Jewish soldier Gilad Shalit by a Palestinian commando.

According to reports, three Palestinian resistance organizations attacked an Israeli military base in Telem, from where they took the Jewish soldier to exchange him for Palestinian held in Israeli prisons.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - Conditions to Release Israeli Soldier Backed

Franc-Parler publie une dépêche de Prensa Latina News Agency sur de nouveaux évènements au Proche-Orient. Une attaque de résistants palestiniens a mené à l'enlèvement d'un soldat de l'armée israélienne. Les résistants palestiniens demandent la libération des femmes palestiniens et des mineurs prisonniers dans les geôles sionistes. La famille du soldat kidnappé a pressé le gouvernement israélien d'accéder à ces demandes.

Gaza, Jun 26 (Prensa Latina) - Relatives of the prisoners in Israel Monday supported the demands issued by kidnappers of the Israeli soldier Gilad Shalit that Tel Aviv releases Palestinian women and minors in exchange for the military's release.

The support to the demands takes place during the deployment of the Israeli troops in the frontier with the Gaza's Stripe, where they threatened to carry out an operation of great magnitude.

A Palestinian command kidnapped the Israeli soldier on Sunday and has placed two conditions to release him, that Palestinians under 18 and women jailed in Israel be released.

An expression of support to those demands was evidenced when relatives of the prisoners gathered outside Parliament in Gaza to support the established conditions for the release.

Similar demonstrations took place in the localities of the West Bank.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - U.S. Anti-Human Crimes Committed in Korean War

Franc-Parler publie une dépêche de KCNA sur la nature de l'impérialisme américain qui a déjà causé tant de souffrances au peuple coréen dans les années 50 et menace toujours de faire de même aujourd'hui.

Pyongyang, June 23 (KCNA) - The U.S. imperialists committed most brutal crimes unprecedented in the world history of war during the past three-year long Korean war started by themselves on June 25, 1950. They dropped more than 428,000 bombs to raze factories, enterprises, educational, cultural and health institutions and dwelling houses in Pyongyang City to the ground.

In the beginning of the war they slew some 22,600 civilians in 11 cities and counties including Suwon and Chungju, fleeing southward in face of the counterattack of the Korean People's Army.

The U.S. imperialist aggression troops landed in Inchon on September 16, 1950. On the very day, alone, they massacred some 1,300 citizens. For three days from Sept. 28, they arrested at least 75,000 patriots and civilians only to kill over 38,800.

They slaughtered more than a million civilians in a year from the summer of 1950 to the summer of 1951.

During the strategic temporary retreat in the war, the invaders committed murderous atrocities in a cold-blooded way in their occupation areas.

For 50-odd days occupying Sinchon County in the northern half of Korea (October 1950), they mercilessly massacred some 35,000 people, one fourth of its population.

The investigation team dispatched to the northern half of Korea by the Women's International Democratic Federation, in its report, disclosed that the massacre and tortures committed by the GIs in their temporarily-held areas were more vicious than the atrocities done by the Hitlerites in their temporarily occupied Europe.

All the murderous atrocities committed by the GIs in the Korean war were anti-human crimes grossly violating the international law and war regulations.

(Korean Central News Agency)

Libellés :

Actualité - Rats Can Teach Us Something - Indian Summer Colonial Style

Franc-Parler publie un article de Kahentinetha Horn analysant le passé récent de l'État canadien dans la subjugation des Premières Nations. Ces racines coloniales se manifestent partout de Gustafsen Lake à Caledonia en passant par Oka. La lutte des Premières Nations pour leurs droits ancestraux est la lutte du peuple pour mettre fin au colonialisme, mettre de l'avant la souveraineté et renouveau les institutions.

Summer is the season when Canada likes to work on taking care of its "Indian problem". Now is the time for us to ponder what is before us. We would like to sit outside and shoot the breeze beside the lakes and streams. But the colonial bureaucrats are sitting in their air conditioned "war rooms" atop the tower of power.

This year their insulting tactics are really off the wall. First, they honored "Aboriginal Day" by dumping a truckload of manure on all Indigenous women. But it slid right off us like water off a duck's back. They can say anything they want. It doesn't bother us anymore. We've become almost immune to racism. Their trick was to have the RCMP pick up Sharon Simon of Kanehsatake and make as if she was the "Queen Pin" of the whole Hell's Angels. She and her daughter were the only natives among the 35 arrested all the way from Montreal to Saskatchewan. The way they told it, everything happened at Kanehsatake.

Next, Ontario Premier Dalton McGuinty said he wants all of us Indians to "get off" our land and "go home". What? We are home! He made this announcement on his last day in the legislature so nobody could question him. When asked what he would do if we stayed, he just said, "We'll see". Then he ran away for the summer. Member of the Legislature, Toby Barrett, brought a busload of paid Caledonia provocateurs to the Ontario legislature just before it closed. Something's being set up, right!

If history repeats itself, the summer months are when we can expect the big action. According to what has become a Canadian tradition, swarms of heavy duty cops and army troops will descend on Indian country. The Kanehsatake Oka Crisis was from July to September 1990. Gustafsen Lake and Ipperwash both finished in early September 1995 - just before the fall sessions of the provincial legislatures and Parliament.

We weren't born yesterday! We can see what's coming. We've cornered the rat. Our land has been reclaimed by the Six Nations people. Everything we've done has been legitimate. They can't get out of it. What does a rat do when it can't escape? He stands up on his hind legs and bares his teeth. What do we do? Take off his head, of course.

The rat we are facing is the quagmire called "Canada" and all its slimy tentacles cops, judges, government, bureaucrats, corporations that control everything - ALL tied into their global control agenda.

What is it about us that they don't like? We own the land. Canada, the gig is up! Your :crown land" hoax has been exposed. The Rotino'shon:ni/Iroquois and our friends and allies are the true United Nations. Our law, the Kaianereh'ko:wa/Great Law of Peace, is meant for everybody. Your law is just for you. And you wonder why you have to use guns to get your way?

We are getting some clues foreshadowing the coming events. The "powers that be" are scared that we Indigenous people everywhere are losing our fear of them. We are freeing our minds. What's worse, their peons trapped in their society the ones they thought were enslaved forever - are joining us.

When we have no fear we are in the perfect state, the natural reality. We can face all obstacles and resolve them using our minds. This is what scares the rat the most. He has all the weapons of mass destruction which the rabid rat is ready to use. What we have to do is take the rat's head off by waking the people before they get rabies too.

When the politicians leave for the summer, the bureaucRATS and the police are in charge. That's when the shit really hits the fan.

The rat survives by lying, twisting the facts, making false public displays in the media, bluffing, using the ignorant masses to do their dirty work so they can blame them and walk away smelling like roses. Of course, behind all that is the gun. They take out phony charges in the courts, cajole, and deceive everybody. The rat sneaks around doing all kinds of bad shit.

There never were rats on Turtle Island. The "old world rats" came with the colonists. It was a sign of trouble when the rats jumped ship in 1775. They were actually a breed of sewer rats. They are opportunistic survivors who live with or near humans, parasiting off them. In the English language calling somebody a "rat" is an insult. To "rat on someone" is to betray them.

This is what we are up against.

By most standards rats are considered beasts or vermin. They can be very destructive to crops and property. Rats can quickly "populate" when they have no predators or have killed them all off. It is likely that between one-fifth to one-third of the world's total food output is either spoiled or destroyed by rats and other rodents. Who does this sound like? BureaucRATS are even worse. They take half the economy and more when they can.

Rats are nocturnal. They hide from the light. When rats are seen out and about in the daytime, it can mean their nesting areas are being disturbed or there is an overpopulation of them in the local area. This must be what's happening in Caledonia.

We need a vermin control measure or super rat catchers to stop the spread of the diseases they carry, such as colonialism and genocide. Rats are rarely seen in the open preferring to hide in dirty places and dark holes like air conditioned offices. When they're cornered, they take sick leave or go on long summer breaks.

We need a "Pied Piper", like they had in Hamlin, dressed in red, yellow and black to guide the rats back to where they came from. Just like the story of July 13th 1336, the corporation and the mayor did not keep their promises [sound familiar?]. As a result all their children were lured away and never seen again. History is repeating itself. The colonial rats too may lose their children. Their children may end up following the ways of the Indigenous people. The cat, the Great Law of Peace, is out of the bag. Look out rats. Here comes the cat!

(Mohawk Nation News - Kahentinetha Horn - 25 June 2006)

Libellés :

dimanche, juin 25, 2006

Actualité - Sami Al Haj...une cinquième année à Guantanamo

Franc-Parler publie un texte qui montre les techniques américaines pour maintenir le contrôle de l'information sur la guerre en Afghanistan, en Irak sur les camps de torture. La détention illégale d'un journaliste d'Al Jazeera dans la prison de Guantanamo laisse présager toutes les horreurs de cette "guerre au terrorisme" pour, en fait, assurer au gouvernement américain une mainmise sur la région et ses ressources. Cette détention apporte de nombreuses réponses quant à la légitimité des arrestations menant au camp de concentration de Guantanamo.

La chaîne Al Jazeera envoya en octobre 2001 son cameraman Sami Al Haj avec une équipe de journalistes en Afghanistan pour couvrir la guerre de Bush contre ce pays.

Après un transit obligatoire au Pakistan, l'équipe obtint un visa d'entrée en Afghanistan et put rejoindre Kandahar vers la fin d'octobre 2001.

Lorsque la guerre éclata, ils se réfugièrent un moment à Qoueta au Pakistan le temps que les hostilités finissent. Dès la victoire des forces nordistes appuyées par les Américains et la prise du pouvoir par ces troupes, l'équipe des journalistes d'Al Jazeera tenta de retourner à Kandahar après avoir prorogé leur visa d'entrée en Afghanistan.

Au moment de leur passage de la frontière à la mi-décembre 2001, les forces armées pakistanaises sur ordre des américains arrêtèrent Sami Al Haj et le leur remirent immédiatement. Et c'est à partir de ce moment que commença le cauchemar de Sami ; après l'avoir dépouillé de ses affaires, dénudé, couvert la tête, enchaîné les pieds et les mains, les américains jetèrent Sami dans un avion direction la prison américaine de Bagram en Afghanistan puis le transférèrent par la suite vers la base de Guantanamo (Cuba) le 13 juin 2002 où il reste incarcéré sans chef d'inculpation et sans aucune charge précise retenu contre lui jusqu'au jour d'aujourd'hui.

Son avocat, Clive Stafford-Smith, précise que l'incarcération illégale de Sami par les américains ainsi que la condamnation de Tayssir Allouni, journaliste vedette de la chaîne Al Jazeera, par la justice espagnole à sept ans de prison ferme font partie des diverses pressions américaines exercées sur cette chaîne. D'après ce même avocat, les Américains ont offert la liberté à Sami en contrepartie de sa collaboration avec leur service secret; il devait leur fournir des informations sur les journalistes de la chaîne arabe ainsi que leurs tendances politiques, chose que Sami a toujours refusée. Le quotidien britannique The Guardian, a, lui aussi, révélé le 26 septembre 2005, que Sami Al Haj aurait reçu des autorités américaines la promesse d'une libération et l'octroi d'un passeport américain s'il consentait à espionner sa propre chaîne pour le compte de Washington.

Aujourd'hui, Sami Al Haj entame sa cinquième année de détention dans cette zone de non-droit, soumise au bon vouloir des autorités américaines; il souffre d'un cancer et ne reçoit aucun traitement. Son état s'est considérablement dégradé et son avocat affirme qu'il ne l'a jamais vu dans un tel état de désespoir, d'accablement et de douleur profonde. « Sami Al-Haj est très déprimé. Pour la première fois, devant moi, il a même parlé de suicide. De plus, il doit toujours suivre un traitement pour son cancer de la gorge que les autorités américaines refusent de lui donner. Il souffre également du genou. » rapporte Clive Stafford-Smith, le 11 avril 2006.

Sami Al Haj, prisonnier numéro 345, n'a eu aucun contact ni avec son fils Mohammed ni avec sa famille depuis son incarcération et les tortures et les traitements cruels qu'il subit dépassent l'imaginable.

Quand la torture devient un « art »

Les moyens de torture contre les prisonniers de ce bagne sont sans limites et leurs geôliers s'ingénient à innover et varier leurs méthodes de supplice. Les experts en torture de Guantanamo œuvrent en collaboration étroite avec le groupe appelé The Behavorial Science Consultation Team (Équipe de consultation de la science du comportement), surnommé "Biscuit".

Sami Al Haj rapporte certaines exactions répétées qui sont devenues presque routinières : outre les châtiments corporels cruels, les détenus sont soumis à des privations de sommeil et à des tortures psychologiques.

Les sévices à caractère sexuel infligés aux prisonniers sont une des formes de torture privilégiée : des chiens sont mis à proximité des parties génitales de suppliciés afin de les terroriser, les geôlières s'adonnent à des attouchements des organes sexuels des détenus ou encore les enquêteurs pratiquent les rapports sexuels devant leurs captifs, les aspergent par du sang menstruel, par l'urine ou par une purée de piments forts, des prisonniers sont obligés à uriner ou à déféquer sur eux-mêmes.

Sami ajoute qu'il est souvent mis pendant de longues périodes dans des positions douloureuses mains et pieds entravés par de chaînes qui lui raclent la peau ; de même, il est fréquemment privé d'eau et de nourriture ; il a aussi rapporté qu'on l'exposait à des températures extrêmes et à des sons ultra-violents, il cite aussi les nombreuses fois où il a été confiné dans des lieues surchauffés puis exposé brutalement à des températures très basses.

Sami décrit ces journées glaciales où il restait debout accroché à un grillage et lorsque, grelottant de froid, il urinait sur lui-même, les soldats éclataient de rire et se moquaient de lui.

Il parle aussi de ces longues semaines passées sur un lit de fer sans matelas ni couvertures. Le malheureux ne compte plus le nombre de jours où après lui avoir arroser les yeux d'un produit chimique brûlant, les sadiques le rossaient, l'enchaînaient, le dénudaient puis l'obligeaient à rester assis des journées entières sans bouger.

L'imagination des tortionnaires est sans limite et est à la hauteur de leur quotient intellectuel, ils obligent les prisonniers à se mettre à quatre pattes afin de les chevaucher jouant ainsi aux cow-boys. Les détenus sont souvent placés en isolement prolongé sous des projecteurs de forte puissance puis soumis à des interrogatoires musclés et si par malheur, la personne interrogée venait à vomir, les geôliers s'acharnaient sur le malheureux supplicié pour lui faire ravaler son vomi. Sans compter les profanations répétées du Coran et l'emmaillotement des prisonniers dans le drapeau israélien.

Sami raconte le cas du saoudien Al Kahtani qui a été interrogé pendant 50 jours consécutifs ; privé de sommeil, lorsqu'il s'endormait, les enquêteurs versaient de l'eau glacée sur lui et lui faisaient écouter une musique très forte. Ils le mirent nu, l'obligèrent à aboyer et ont accroché des photos de femmes nues autour de son coup. Epuisé, il demanda à se suicider puis a finalement proposé aux Américains de devenir leur espion en contrepartie de sa libération.

Sami rapporte que les détenus de couleur subissent, de plus, des discriminations raciales de la part des geôliers blancs. Ainsi, l'ougandais Jamel Kyiumba, l'enfant tchadien Youssef, le britannique d'origine caribéenne Jamel Bilmar et lui-même (Sami étant soudanais) sont victimes d'insultes racistes et leur temps de récréation est inférieur à celui des autres détenus blancs.

Les médecins de l'horreur

Les médecins du camp de détention ne sont qu'un alibi et entrent dans le dispositif de torture mis en place par les Etats-Unis. Leur rôle est de seconder les geôliers pour soutirer d'hypothétiques informations aux prisonniers.

Dans chaque cellule, on entend les gémissements plaintifs des prisonniers malades, Najib le Marocain, se plaint toujours de son bras cassé depuis 2001 lors de la répression sanglante de la mutinerie de prisonniers au fort de Qala-e-Jangi, près de Mazar-e-Charif en Afghanistan.

Abou Ahmed le Libyen souffre d'une pathologie du foie, mais n'a toujours pas reçu de traitement, Abd Al Hadi le Syrien traîne une maladie cardiaque non soignée et Abd Al Aziz l'égyptien est devenu handicapé suite à des coups violents portés par une équipe d'intervention dans sa cellule.

Quant à ceux qui ont eu le privilège de bénéficier d'une opération chirurgicale, tous ont vu leur état se dégrader, d'où la certitude chez les prisonniers que les opérations chirurgicales sont volontairement bâclées pour aggraver l'état des patients; il y a le cas de Salah Mohammed Ali le yéménite, de Mishaal Al Harbi devenu paraplégique suite à une intervention chirurgicale, d'Omran Attaifi, qui a subi pas moins de 16 opérations sur sa jambe et à chaque opération son état s'empirait et bien d'autres.

Privés de tout moyen d'hygiène dentaire, les prisonniers souffrent de maux de dents chroniques.

Lorsque les geôliers décident, dans leur grande mansuétude, d'emmener le malade chez le dentiste en échange, bien entendu, de sa coopération, le supposé chirurgien-dentiste pratique à la « perfection » son travail : il extrait les dents saines pour laisser les dents malades ; c'est le cas de Habib à qui l'on a enlevé quatre dents saines et on lui a laissé intactes les dents malades.

L'invention sublime des médecins de ce goulag moderne est la thérapie par l'eau. Oui, vous avez bien lu, l'eau est administrée comme traitement à tous les maux, à tel point que lorsqu'un prisonnier demande d'aller aux urgences, le gardien se substitue volontairement au médecin et y va de son conseil : prends une gorgée d'eau et ça ira mieux.

Lorsque le jeune germano-turc Morat Kournaz repoussa les avances d'une enquêteuse, les médecins lui injectèrent un produit mystérieux, depuis ce jour il est devenu impotent.

Mohammed Al Afghani et Mohammed Alam ont contracté un cancer dans ce camp d'internement. Ils ne reçurent aucun soin et dès qu'ils atteignirent la phase finale, ils furent renvoyés dans leurs pays d'origine pour y mourir. Dans ces conditions, il devient presque ridicule d'évoquer le cas d'Alla l'Égyptien qui souffre d'une très forte myopie, mais reste sans lunettes de correction.

Sami parle de ces médicaments et vaccins étranges administrés de force aux prisonniers : il s'agit d'injection de substances inconnues. Les prisonniers se demandent s'il s'agit d'expérimentations de la part de leurs bourreaux ou d'une intention délibérée de provoquer des maladies telles le cancer, les déficiences immunitaires et autres pathologies pour les tuer à petit feu.

«Pourquoi suis-je dans ce lieu, qu'ai-je fait pour vivre cet enfer?» écrivait Sami dans sa dernière lettre adressée à son avocat, «Les dépositaires de la « défense » des droits de l'homme peuvent-ils répondre à ces questions qui me taraudent jour et nuit?» conclut-il sa lettre.

Ce texte est une traduction de l'arabe et une synthèse par Leila Salem d'un dossier sur Sami Al Haj publié sur le site d'Al Jazeera.

(Tiré de StopUsa.be)

Libellés :

Actualité - Le Pentagone reconnaît l’emploi de la torture en Irak

Franc-Parler publie un article de Prensa Latina News Agency sur un rapport du Pentagone reconnaissant l'emploi de la torture en Irak. La reconnaissance de ses actes sert-elle à camoufler des gestes encore plus odieux? Que cache encore le gouvernement américain derrière son voile de mensonges?

Washington, 18 juin (Granma International) — Le Pentagone a reconnu dans un rapport que les forces spéciales étasuniennes ont eu recours à des techniques de torture interdites, en Irak, durant des incidents survenus en 2004.

Le texte indique que les soldats ont alimenté des détenus irakiens au pain et à l’eau durant 17 jours, ont utilisé des techniques d’interrogatoire non autorisées et ont dévêtu des prisonniers, rapporte Prensa Latina.

Un des documents cités par le rapport indique qu’un prisonnier soumis à de violents interrogatoires à Mosul en 2004 est mort par la suite, bien qu’il ne spécifie que ce fut à cause de ces pratiques.

Les documents, rendus public pour la première fois, étaient en partie censurés là où apparaissaient les noms des militaires et des unités impliqués.

La publication du rapport a lieu à un moment où l’on examine des cas de crimes de guerre commis par les troupes étasuniennes en Irak.

De Bagdad, Prensa Latina rapporte qu’un avion de combat étasunien a bombardé une habitation dans le village d’Ibrahim Ali, près de Fallujah, et a tué huit personnes et en a blessé six d’une même famille, a rapporté aujourd’hui Al Jazeera.

Parmi les victimes, il s’est trouvé plusieurs femmes et enfants, ont dit des témoins sur le terrain, interviewés par la télévision qatari.

(Granma International)

Libellés :

Actualité - Reject the Government’s Police-State Measures

Franc-Parler publie un éditorial de Voice of Revolution, une publication américaine, à propos de l'intervention de la garde nationale à la Nouvelle-Orléans dans des zones où la résistance s'est organisée. L'État failli des États-Unis qui a laissé toute la population de la Louisiane durant et après l'ouragan Katrina, se transforme en État-policier contre la résistance organisée.

The National Guard is once again being sent to New Orleans. An estimated 300 Guards and an additional 60 state troopers have been sent to the city. The Guard will be concentrated in the areas where there is organized resistance among the people, including struggles for housing. These areas include the Lower 9th Ward, Gentilly and eastern New Orleans. The New Orleans Police Department and FBI will be used to provide a “massive physical presence” in areas like Central City, Algiers and parts of Uptown. Algiers, in particular, is another area known for its resistance and organizing. It is home, for example, to the free medical clinic established by the Common Ground collective.

According to the police and FBI, “A special force of 60 to 70 officers will patrol selected neighborhoods in search of patterns of street life that suggest trouble is brewing.” Elaborating on the content of “trouble brewing,” the FBI’s special agent in charge said, “If you go to Central City at night, there are lots of people milling around with nothing to do, and that’s a recipe for disaster.”

The agent also said that groups of 60-70 officers and agents will be deployed to “set up a perimeter around a large neighborhood,” with no one allowed in or out. Inside the perimeter, the officers will look for “patterns” of what “might be suspicious activity,” like cars with dark tinted windows or cars cruising an area. A youth curfew is being put in place and “resisting arrest” could become a violent crime. Federal officials, including the FBI, are striving to impose federal charges for anything labeled “violent crime.” People convicted in the federal system are not eligible for parole.

The combined actions of the Guard and police agencies reveal a picture of an open police state being tested in New Orleans. The police and military are given full impunity to act on the basis of “patterns” of “suspicious” activity, not actual crimes or even probable cause. People gathering in their communities are branded “trouble.”

The government is claiming these “law and order” measures are necessary to stem a “crime wave.” The sending of the Guard follows a shooting that killed five youth. But people in New Orleans and across the country have heard this claim of “crime wave” before, such as when President George W. Bush called in the Guard to “restore order” in the wake of so-called looting after Katrina. The lie does not hide the fact that there is an open and organized effort of local, federal and military forces to occupy New Orleans and act with impunity against its people.

For example, plans are already in place for residents to take back their homes in public housing, something that will no doubt be considered a “violent” action. Those organizing in the Lower 9th, Algiers and elsewhere can easily be targeted for “cruising” in these areas.

This police and military occupation of New Orleans is an effort to stop the broad and growing struggle among the people of New Orleans against attacks on their rights — the right to return, to housing, to jobs, to reparations for the government-organized disaster after Katrina. But as the growing resistance shows, the spirit of resistance is New Orleans and it is a spirit that beats with increasing strength across the country.

Reject Police-State Measures! Build the Organized Resistance!

(Voice of Revolution)

Libellés :

samedi, juin 24, 2006

Actualité - US Soldiers Tell of Iraq Horror

Franc-Parler publie une dépêche rapportant que trois soldats américains ont réalisé un documentaire montrant les horreurs de l'invasion criminelle de l'Irak. Le documentaire en question s'est construit sur la base de l'expérience des trois soldats qui ont eux-mêmes filmés 800 heures de matériel vidéo en Irak dont plusieurs scènes de combat. De plus en plus de soldats américains envoyés en Irak deviennent objecteurs de conscience et désertent l'armée ou bien militent pour que cesse l'occupation.

Washington, Jun 24 (Prensa Latina) - Three US soldiers who were deployed in Iraq testified in a film the horror of the war of President George W. Bush against the Arab country, US dailies reported on Saturday.

The soldiers gave the own experiences in the Iraqi war, in which more than 2500 American soldiers have died in three years of foreign occupation in the Arab country, according to analysts.

The ABC television network reported that the three soldiers from New Hampshire were given their own cameras and asked to record a year Iraq. The more than 800 hours of video they recorded resulted in a film,"The War Tapes," which took the documentary feature award at the recent New York Tribeca Film Festival.

The movie captures the terror of combat, documenting when people are injured. But it also includes scenes from daily life, as well as their hometown, hard-edged New England humor of the three soldier-filmmakers.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - US Hostile Infiltration in Bolivia

Franc-Parler publie un article de Granma International à propos d'incursions militaires américaines en Bolivie. Le président bolivien Evo Morales accuse les États-Unis de faire passer des militaires en Bolivie camouflés en touristes ou en étudiants. Depuis l'élection historique d'Evo Morales à la présidence, les États-Unis ne cessent de tenter de s'ingérer dans les affaires du pays.

La Paz, Jun 24 (Prensa Latina) - Repeated US hostility towards Bolivia's ongoing process of changes, and the allegation that the US infiltrated troops masked as academics have made headlines in the Andean nation this week.

US official Antonio Franco tried to discredit the Bolivian process and ran into strong reaction by President Evo Morales, as reports of the illegal entry of the foreign troops were ratified.

According to state-run Bolivian Information Agency (ABI), the infiltration, which has been going on for months, was revealed by Morales last weekend at a farmer gathering where he publicly demanded an explanation from the US Embassy.

The US Embassy's attempt to deny it ran up against a firm ratification of the allegation by Vice President Alvaro Garcia and ministers of Government and Defense, Alicia Munoz and Walker San Miguel.

According to reports from the intelligence service, 23 US citizens showed up in a training course on internal conflicts which was intended for high ranking officials with decision -making power.

According to the investigation, most of them were actually US soldiers, as it was confirmed in the cases of Sergeants Patric Pelaez and Michael Humire.

(Prensa Latina News Agency)

Libellés :

Actualité - Residents Struggle to Survive, In and Out of Ramadi

Franc-Parler publie un article à propos des opérations de destruction effectuées par l'armée d'occupation américaine en Irak contre des villes décrites comme des "bastions terroristes". Après avoir complètement détruit la ville de Falloujah en 2004 après plusieurs jours de sièges contre la population de la ville, les forces d'occupation impérialistes ont bombardé et pris d'assaut la ville de Ramadi forçant la population a quitter la ville. Les puissances impérialistes qui occupent l'Irak sont en pleine guerre contre le peuple irakien utilisant la torture, les assassinats et les plus criminelles méthodes de répression.

Ramadi, June 19 (Inter Press Service) - As the threat of a giant U.S. military operation in Ramadi lingers and sporadic clashes plague the city daily, residents struggle to cope, both inside and outside the sealed city.

A week spent in Ramadi, the capital of Anbar province west of Baghdad, reveals that residents are suffering from lack of water, electricity, cooking gas and medical supplies for the hospitals.

The streets are eerily empty, and it appears that many people have now left the city, although possibly as many as 150,000 still remain in their homes, either because they are too afraid to leave or they have nowhere to go.

"We will survive anyway," Um Qassim, a middle-aged housewife with six children, told IPS. "It is Allah who gives life and he is the only one able to take it away."

Despite the horrible conditions here, with armed resistance groups controlling vast swathes of the city, and other areas subject to frequent shooting from U.S. snipers on the rooftops of houses, she said that people should be grateful to their god whatever happens to them, adding, "Those Americans will leave."

The operation is part of a renewed crackdown on what the Pentagon says is a stronghold of the Sunni Arab resistance. As the threat of an all-out U.S. attack on the city looms, Imad Al-Muhammadi with the Iraqi Red Crescent in Ramadi told IPS, "Ramadi is a lot more difficult than the Fallujah crisis because people cannot flee to Baghdad and many other cities due to the threat of sectarian death squads, so it is very difficult to provide them with safe shelter at a reasonable distance from the military operations."

Muhammadi said that many of the families who had left are facing "horrible living conditions in tents, abandoned schools and are staying under any roof that protects them from the burning summer sun."

"There is no positive sign on the American side that shows a different solution from those of Fallujah and other cities which have been 'deleted' in order to be 'liberated'," he added.

"Civilians, as usual, are the ones living the hardships of occupation and definitely the ones dying in vain."

According to Maurizio Mascia, programme manager for the Italian Consortium of Solidarity (ICS), a non-governmental group based in Amman, Jordan that provides relief to refugees in Iraq, minor clashes were reported on Monday, mainly in Al-Qadisiya, Al-Mala'ab, Al-Andalus, Al-Aramel, Al-Aziziya, Al-Qattana, Al-Soufiya, the city centre (close to Abd Al-Jaleel mosque) and 30th of July.

Additionally, U.S. and Iraqi forces are reported to be attacking the eastern side of the city in an effort to push into Ramadi.

ICS reports that the number of checkpoints and the frequency of Multi-National Forces (MNF) patrols have increased since the beginning of the crisis, making it likely that both the MNF/Iraqi forces and insurgents are preparing themselves for a heightened battle.

"The population is still leaving the city and the number of families in displacement traced in Anbar by ICS monitors is close to 3,200 now," Mascia told IPS by telephone. "The new IDPs [internally displaced persons] are mainly approaching Rutba and Al-Baghdadi, while Heet remains the main destination of Ramadi IDPs." He said about 1,000 IDP families are present now in Fallujah and surrounding areas.

However, he added that "Most of the families are avoiding approaching Fallujah due to the complicated procedure enforced by MNF to enter the city." Mascia said that the number of families recorded by ICS is almost certainly low, since his group only logs families who get direct relief aid from their workers.

"The Americans, instead of attacking the city all at once like they've done in their previous operations in cities like Fallujah and Al-Qa'im, are using helicopters and ground troops to attack one district at a time in Ramadi," Mascia told IPS from his office in Amman.

"Access to Ramadi is extremely difficult," he continued. "The checkpoints are set up at the two bridges and make it extremely difficult to access the city by vehicle. The only available option to avoid the checkpoints is the desert way heading to Al-Ta'meem district."

"The main dangers for the population are the MNF at the checkpoints and the snipers: both usually shoot at any movement that they consider dangerous -- causing many victims among civilians."

According to Mascia, services at the main hospital, as well as health clinics, is down to a "low standard due to the security situation and lack of medical supplies".

And similar to the tactics used during the U.S. assault on Fallujah in November 2004, the U.S. military continues to use loudspeakers to ask people to either hand over "insurgents" who are present in their neighbourhoods, or to evacuate their homes and flee the city. ICS reports that some of the messages have specifically made reference to what happened in Fallujah.

Correspondents with the London-based Institute for War and Peace Reporting (IWPR) in Baghdad recently reported on the use of snipers by the U.S. military in Ramadi: "People in Ramadi... estimate that about 70 percent of the city's population have fled in the last week, many of them holding white flags for fear of being shot at by Marine snipers."

The IPS correspondent in Ramadi also witnessed snipers shooting at civilians in the city.

"The ongoing violence between U.S. Marines and the insurgents, air strikes, and outages in the water, electricity and phone networks have already made life untenable," adds the IWPR report. "Ramadi residents say U.S. troops regularly take over houses to fight the insurgents, and combatants on both sides have been seen using rooftops as sniper positions."

The Association of Muslim Scholars, based in Baghdad, has encouraged the residents of Heet, which is near Ramadi, to host those fleeing the city. Some more vulnerable families are also staying in mosques that are offering shelter to refugees.

An IWPR reporter in Baghdad wrote that a 17-year-old student who fled Ramadi with his parents, Ghayath Salim al-Dulaimi, said his relatives had been prevented from leaving by U.S. air strikes two days earlier.

"Our neighbourhood has emptied completely -- there's no one left," he told IWPR. "People are leaving in droves and there aren't any services at all. You can't get to hospital because movement is restricted."

Responding to a question about the situation in Ramadi at a Jun. 15 news briefing, Brig. Gen. Carter Ham from the Pentagon said, "I think those who are looking for perhaps a large-scale offensive may be somewhat off the mark. And I think what we will see increasingly is the Iraqis finding ways to increasingly establish the presence of Iraqi security forces, and we'll help them do that in any way that we can."

(Inter Press Service - Dahr Jamail & Ali Fadhil)

Libellés :